Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Migblɔ nya sia na dukɔwo, miɖe gbeƒãe na Yerusalem be, ‘Asrafo siwo ɖea to ɖe duwo la gbɔna tso adzɔgenyigba aɖe dzi; wole aʋaɣli dom ɖe Yuda ƒe duwo ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mitoe na dukɔwo! Kpɔ ɖa, miɖe gbe ƒãe na Yerusalem be: Amesiwo ɖea to ɖe du la, tso didiƒenyigba dzi gbɔna, eye woana woƒe ɣli nade dzi ɖe Yuda-duwo ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mikɔ to dzi na dukɔwo be egbɔna. Miɖe gbeƒã na Yerusalem be: “Futɔwo tso anyigba aɖe le didiƒe dzi gbɔna. Woƒe ɣli de dzi bobobo ɖe Yuda-duwo ŋu.