Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nye amewo nye movitɔwo eye womenyam o. Wole abe ɖevi abunɛtɔwo ene elabena womenyam o. Wobi ɖe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ me eye womenya nu nyui wɔwɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena nye dukɔ dzɔ lã, womedze sim o; vi tsibomewo wonye, eye Womenya nu o; nunyalawo wonye le vɔ̃ɖiwɔwɔ me, ke nyuiwɔwɔ la, womedzea si eya o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Elabe nye dukɔ dzɔ movi; womedze sim o. Vi tsibome wonye; womesea nu gɔme o. Wodze aɖaŋu na nuvɔ̃ɖi wɔwɔ; ke ale si woawɔ nu nyui ya la, womenyae o.”