Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nye ŋutɔ manɔ Mizpa, be manɔ mia teƒe le Babiloniatɔ siwo va mia gbɔ la ŋkume. Ke miawo la, mixa wain tsetsewo, dzomeŋɔli ƒe kutsetsewo eye miɖa ami, miazi wo ɖe amigowo me eye minɔ du siwo míexɔ la me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nye la manɔ Mizpa, ne matsi tre de Kaldeatɔ, siwo ava mía gbɔ la ŋku me. Miawo la miƒo wein, kutsetse kple ami nu ƒu tsɔ ɖe miaƒe nuwo me, eye minɔ miaƒe du, siwo miexɔ la me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nye ya manɔ Mizpa, anye mia teƒenɔla, le Kaldeatɔwo siwo ava mía gbɔ la ŋkume. Ke miawo la, miƒo wain, dzomeŋɔlikutsetsewo kple ami nu ƒu, eye mitsɔ wo de miaƒe nuwo me; minɔ miaƒe du siwo miexɔ la me.”