Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le nyateƒe me, ame siwo katã ɖoe kplikpaa be yewoaɖanɔ Egipte la aku ɖe yi, dɔwuame kple dɔvɔ̃ ƒe asi me, wo dometɔ aɖeke matsi agbe alo asi le gbegblẽ si mahe va wo dzii la nu o.” ’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ŋutsu, siwo katã tso woƒe ŋku ɖo Egipte ŋu, be yewoayi aɖanye amedzro le afima la, aku ɖe yi, dɔwuame kple dɔvɔ̃ si me, eye woƒe amea ɖeke makpɔtɔ asi le dzɔgbevɔ̃e, si mahe va wo dzi la nu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame siwo katã ɖoe kplikpaa be Egipte ko yewoayi aɖanɔ la, aku le aʋa me loo, alo dɔwuame atsrɔ̃ wo loo, alo woatsi dɔ vɔ̃ si me. Wo dometɔ ɖeka hɔ̃ hã masusɔ le dzɔgbevɔ̃e si he ge mala ava wo dzi la me o.”