Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

miewɔ vodada gã aɖe, esi miedɔm ɖe Yehowa, miaƒe Mawu la gbɔ hegblɔ be, ‘Ɖe kuku na Yehowa, miaƒe Mawu la na mí; gblɔ nu sia nu si wòagblɔ na wò la na mí eye míawɔ ɖe edzi.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena mia ŋutɔwoe ɖu mia ɖokui be, mieɖom ɖe Yehowa, mia Mawu la gbɔ gblɔ bena: Ɖe kuku na Yehowa, mía Mawu la, na mí, eye alesi tututu Yehowa, mía Mawu la, agblɔ la, nenema nagblɔ na mi, ne miawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

be kunue mietra ɖawɔ. Elabe miawo ŋutɔe ɖom ɖe Aƒetɔ, mia Mawu la gbɔ be: ‘Do gbe ɖa na Aƒetɔ, mía Mawu la, na mí. Nu sia nu si Aƒetɔ, mía Mawu la gblɔ la, va gblɔe na mí, eye míawɔ edzi.’