Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hosaya ƒe vi, Azaria, Karea ƒe vi, Yohanan kple ŋutsu tosesẽtɔwo katã gblɔ na Yeremia be, “Aʋatso kam nèle! Yehowa, míaƒe Mawu la medɔ wò be nàgblɔ be, ‘Migayi Egipte, ne mianɔ afi ma o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azarya, Hosaya vi, kple Yoxanan, Kareax vi kpakple ŋutsu vlowo katã gblɔ na Yeremya bena: Alakpa dam nèle; menye Yehowa, mía Mawu, ye ɖo wò ɖa gblɔ bena: Migayi Egipte ɖanye amedzro le afima o;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azarya, Hosaya vi kple Yehohanan, Kareax vi kpakple ŋutsu nu baɖa wɔlawo katã gblɔ na Yeremya be: “Èka aʋatso. Aƒetɔ, mía Mawu la medɔ wò ɖa be nàgblɔ na mí be: ‘Migayi Egipte aɖanɔ afi ma o.’