Jeremiah 44:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Makplɔ Yuda ƒe ame mamlɛ siwo ɖoe be yewoayi aɖanɔ Egipte godoo la adzoe. Wo katã woatsrɔ̃ ɖe Egipte; woatsi yi nu loo, alo aku ɖe dɔwuame ƒe asi me. Tso ɖeviwo dzi va se ɖe tsitsiawo dzi la, woatsi yi nu alo aku ɖe dɔwuame ƒe asi me. Woazu ɖiŋudonu, ŋɔdzinu, fiƒodenu kple fewuɖunu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Makplɔ Yuda ƒe ame susɔea, siwo tsɔ ŋku ɖo Egipte-nyigba dzi yiyi ŋu, be woaɖanye amedzro le afima la, eye wo katã woatsrɔ̃; woatsi Egipte-nyigba dzi, eye woatsrɔ̃ ɖe yi kple dɔwuame si me: ɖeviwo kple tsitsiawo siaa aku ɖe yi kple dɔwuame si me, eye woazu atamkanu, ŋɔdzinu, ɖiŋudonu kple alɔmeɖenu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana Yuda-dukɔa ƒe ame susɔea siwo ɖoe be yewoayi ɖanɔ Egipte-nyigba dzi la katã natsrɔ̃. Woatsrɔ̃ le Egipte-nyigba dzi le afi ma. Aʋawɔwɔ kple dɔwuame ye latsrɔ̃ wo. Ɖeviwo kple ame tsitsiwo siaa aku ɖe aʋawɔwɔ kple dɔwuame si me. Woava zu atamkanu, ŋɔdzinu, ɖiŋudonu kple alɔmeɖenu.