Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnuawo gblɔ kpe ɖe ŋu be, “Esi míedoa dzudzɔ na Dziƒofianyɔnu la eye míeƒoa aha ɖi nɛ la, mía srɔ̃ŋutsuwo menya hã be míemea akpɔnɔ vivi si míewɔ ɖe eƒe nɔnɔme me la heƒoa aha ɖi nɛ oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne míedo dzudzɔ na dziƒo fianyɔnu heƒo tsi ɖe anyi nɛ la, ɖe mía srɔ̃wo megbe míetona tɔa tatali ɖe eƒe nɔnɔme, eye míeƒoa tsi ɖe anyi nɛa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete nyɔnuawo gblɔ be: “Esi míetɔ dzo lifi na dziƒofianyɔnua eye míeƒo tsi ɖi nɛ la, ɖe mía srɔ̃wo melɔ̃na ɖe edzi na mí hafi míeƒoa abolo nɛ, taa eƒe nɔnɔme ɖe edzi, eye míeƒoa tsi ɖi nɛ oa?”