Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɖe Yehowa meɖo ŋku edzi eye wòbu dzudzɔ ʋeʋĩ si miawo ŋutɔ, mia fofowo, miaƒe fiawo, miaƒe dumegãwo kple anyigbadzitɔwo dona le Yuda duwo kple Yerusalem kpɔdomewo ŋuti oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe menye miaƒe dzudzɔ, siwo mia kple mia fofowo, miaƒe fiawo kple miaƒe amegãwo kpakple dukɔ hahoo la miedo le Yuda-duwo me kple Yerusalem-kpɔdomeewo la dzi Yehowa ɖo ŋkui, eye wova ta me nɛ oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ɖe miebu be Aƒetɔ ƒe ŋku mele miawo kple mia tɔgbuiwo, miaƒe fiawo kple miaƒe amegãwo kpakple dukɔ bliboa ƒe lifi si mietɔ dzo le Yuda-duwo me kple ablɔwo me le Yerusalem la dzi oa? Ɖe miebu be eŋlɔe bea?