Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi miedo dzudzɔ ʋeʋĩ, hewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu eye mieɖo toe alo wɔ eƒe sewo, ɖoɖowo kple dɔdeasiwo dzi o tae dzɔgbevɔ̃e sia va mia dzi ɖo, abe ale si miele ekpɔm egbea ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi miedo dzudzɔ, eye miewɔ nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu, miese Yehowa ƒe gbe o, eye miezɔ ɖe eƒe seawo, ɖoɖoawo kple ɖaseɖiɖiawo nu o la, eyata dzɔgbevɔ̃e sia va mia dzi ɖo, abe alesi wòle egbe siawo ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dzɔgbevɔ̃e siawo dzɔ ɖe mia dzi abe ale si wòle egbe ene elabe mietɔ dzo lifi na mawu bubuwo, eye miewɔ nuvɔ̃ ɖe Aƒetɔ ŋu. Esi mimese eƒe gbe alo zɔ ɖe eƒe seawo, ɖoɖoawo kple ɖaseɖiɖiwo nu o tae.”