Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Azɔ la, ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Mawu, Israel ƒe Mawu la gblɔe nye esi: Nu ka ta miehe gbegblẽ gã sia va mia ɖokuiwo dzi, be mieɖe ŋutsuwo, nyɔnuwo, ɖeviwo kple vidzĩwo ɖa le Yuda eye miegble ɖeke ɖi na mia ɖokuiwo o?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ ale Yehowa, Mawu Zebaot, Israel ƒe Mawu la, gblɔ esi: Nukaŋuti miahe vɔ̃ gã sia ava mia ɖokui dzi, be ŋutsu kple nyɔnu, ɖevi kple vidzie natsrɔ̃ le Yuda, ale be miana be, amea ɖeke makpɔtɔ na mi o,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Aƒetɔ, Mawu Aʋakɔwokplɔla, Israel ƒe Mawu la le biabiam be: Nu ka ta miele nuvɔ̃ɖi sia wɔm ɖe mia ɖokui ŋu, be mehe dzɔgbevɔ̃e vɛ hetsrɔ̃ ŋutsu kple nyɔnu, ɖevi kple vidzĩ ɖa le Yuda-nyigba dzi ale be mia dometɔ aɖeke mesusɔ o?