Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nya sia ku ɖe Amonitɔwo ŋuti: Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Viŋutsuwo mele Israel si oa? Domenyilawo mele esi oa? Ekema nu ka ta Molek xɔ Gad wòzu etɔ? Nu ka ŋuti eƒe amewo le duwo me?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe Amon-viwo ŋu: Ale Yehowa gblɔ esi: ɖe ŋutsuvia ɖeke mele Israel si, alo domenyilaa ɖeke mele esi oa? Nukaŋuti Malkam xɔ Gad wɔ etɔe, eye eƒe dukɔ le eƒe duwo me?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbedeasi ɖe Amonviwo ŋu. Aƒetɔ be: “Viŋutsuwo mele Israel si oa? Domenyila aɖeke mele esi oa? Ke nu ka tae Milkom xɔ Gad wòzu etɔ, eye eteviwo tso aƒe ɖe eƒe duwo me?