Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O Hesbon, fa avi kple ɣli, elabena wogbã Ai! Mido ɣli, O mi Raba me nɔlawo! Mita akpanya ne miafa konyi; miƒu du tso afii yi afi mɛ le glikpɔtɔtɔ la me, elabena Molek ayi aboyo me, kpe ɖe nunɔlawo kple dumegãwo ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Xesbon, fa avi, elabena wogblẽ Ai! Mi Raba-nyɔnuviwo mido ɣli, eye mita akpanya ɖe ali, mixa nu, eye mina tsa glãla tsam le lãkpɔwo me, elabena Malkam ayi aboyo me hekpe ɖe eƒe trɔ̃nuawo kple amegãwo ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Xesbontɔwo, mifa avi, elabe wogbã Ai-du! Raba vinyɔnuwo, mido ɣli! Mita akpanya, mifa konyi, eye mianɔ du dzi anɔ yiyim anɔ gbɔgbɔm le ati dodoe bɔwo me. Elabe miaƒe mawu Milkom ayi aboyo me kple eƒe trɔ̃nuawo kple eƒe amegãwo.