Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mahe ŋɔdzi va dziwò tso ame siwo ƒo xlã wò la gbɔ.” Aƒetɔ lae gblɔe. “Woanya mia dometɔ ɖe sia ɖe ɖa eye ame aɖeke maƒo aʋasilawo nu ƒu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, Aƒetɔ, Yehowa Zebaot, be: Mana miaƒe aƒelikawo katã nahe ŋɔdzi ava mia dzi, woaka mi ahlẽ, eye amesiame aɖo ta eŋgɔ tẽ, ale be womaƒo sisilawo nu ƒu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, mahe ŋɔdzi ava dziwò, Aƒetɔ Mawu, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe, atso dukɔ siwo katã ƒo xlã wò la me, eye woanyà wò ado goe, ame sia ame akpɔ eŋgɔ tẽe adzo, ame aɖeke maƒo sisílaawo nu ƒu o.”