Jeremiah 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
O Yehowa, ɖe wò ŋkuwo mele nyateƒe ŋu oa? ȃo wo gake womese veve o, ègbã wo nyanyanya gake womese veve o, ègbã wo nyanyanya gake wogbe ɖɔɖɔɖowɔwɔ. Wowɔ woƒe mo wòsẽ wu kpe eye wogbe dzimetɔtrɔ.
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Yehowa, ɖe wò ŋkuwo mele nyateƒe ŋu oa? Eƒo wo, gake meɖe lã me na wo o; ètsrɔ̃ wo ɖa, ke wogbe toɖoɖo tohehe, wosẽ woƒe ŋku me wu agakpe, eye wogbe tametɔtrɔ.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
O Aƒetɔ, ɖe wò ŋkuwo mele nyateƒe la kpɔm oa? ȃo wo baa, gake womese veve o. Ètsrɔ̃ wo ɖa, ke wogbe ɖɔɖɔɖo xɔxɔ. Wosẽ ŋkume kplalaa wu agakpe, eye wogbe dzimetɔtrɔ.