Jeremiah 5:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyagblɔɖilawo gblɔ aʋatsonyawo ɖi. Nunɔlawo le nuwo wɔm le woawo ŋutɔ ƒe ŋusẽ me eye wòdze nye dukɔ ŋu alea. Ke nu ka nàwɔ le nuwuwu?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyagblɔɖilawo gblɔa alakpanya ɖi, eye nunɔlawo le aƒetɔ ɖum, alesi wofia woe, eye wòdze nye dukɔ ŋu alea! Ke nuka miawɔ, ne eƒe nuwuwu la va ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu ƒe gbeƒãɖela ɖea gbeƒã nya siwo mele eme o; nunɔlawo le aƒetɔ ɖum ɖe ame dzi, ale si gbeƒãɖelawo fia woe nu; edze nye dukɔmetɔwo ŋu nenema! Gake nu kae miawɔ ne nu sia nu va wu nu?