Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta dzata ado tso ave me ava dze wo dzi, amegaxi ado tso gbegbe avuvu wo, eye lãkle ava de xa ɖe woƒe duwo ƒe gbɔto, be wòavuvu ame si ake atse ado go la ʋayaʋaya, elabena woƒe aglãdzedze lolo, eye woƒe megbededewo sɔ gbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata dzata ado tso ave me agbã wo, amegãxi, si le gbegbe, atsrɔ̃ wo, lãkle ade xa ɖe woƒe duwo ŋu, eye wòavuvu amesiame, si do tso wo me. Elabena woƒe vodadawo sɔ gbɔ, eye woƒe godzedzewo do agbogbo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta dzata ado tso ave me alé wo aɖu; amegãxi atso kegbegbe ava tsrɔ̃ wo. Lãkle ade xa ɖe woƒe duwo ŋu, avuvu ame sia ame si ado tso wo me. Elabe woƒe vodadawo sɔ gbɔ, eye woƒe megbedede va glo.