Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena made adã ta me na dukɔ siwo le anyiehenyigba dzi ɖe Babilonia ŋu eye woawɔ ɖeka aho ɖe eŋu. Woava aƒu asaɖa anyi ɖe eŋu eye woava lée tso anyiehe gome. Woƒe aŋutrɔwo magbɔ ƒuƒlu o, elabena woanɔ abe ame siwo bi ɖe aʋawɔwɔ me la tɔwo ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena manyɔ dukɔ gãa ɖe tso anyiehe-nyigba dzi, eye makplɔ wo avɛ ɖe Babel ŋu, ne wòadze aʋa ɖe eŋu ahaxɔe; woƒe aŋukawo le abe kalẽtɔ dzeaɖaŋu tɔ ene, womedaa dadagbo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe kpɔ ɖa, mele dukɔ triakɔ aɖewo ƒe ha nyɔm le dzigbemenyigba dzi ɖe Babilon ŋu. Woadze aʋa ɖe eŋu ahaxɔe. Woƒe aŋutrɔwo medaa dadagbo o; wole abe aʋawɔla asinudzɔdzɔetɔ tɔ ene.”