Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi: “Woagbã Babilonia ƒe glikpɔ sesẽ la gudugudu eye woatɔ dzo eƒe agbo kɔkɔ la, emenɔlawo ka hiã wo ɖokuiwo yakatsyɔ eye dukɔwo ƒe agbagbadzedze zu ami si kɔm wole ɖe dzoa me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa Zebaot gblɔ esi: Woagbã Babel ƒe gli kekeawo vaseɖe agunu ke, eye woatɔ dzo eƒe agbo kɔkɔwo, ale be wòanye ɖeko dukɔwo wɔ dɔ ɖe ya me, eye anyigbadzitɔwo ku kutri hena dze.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla la be: Woagbã Babilon-gli kekeawo woasɔ kple anyigba, eye woatɔ dzo eƒe agbo kɔkɔawo. Dukɔawo wɔ dɔ ɖe ya me, eye wodagba wo ɖokui wɔ dɔ dzo va fiã.”