Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Anye ne míeyɔ dɔ Babilonia, gake womate ŋu ayɔ dɔe o; mina mía dometɔ ɖe sia ɖe nayi eƒe du me, agblẽe ɖi, elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ɖatɔ dziƒo, eye wòkɔ abe lilikpo ene.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miehe, míada gbe le Babel ŋu, ke hayahaya mele eŋu o; eyata migblẽè ɖi, eye mia dome amesiame neyi eƒe anyigba dzi, elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ de dziƒo ke, eye wòɖatɔ alilikpowo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖe míedi be míada gbe le Babilon ŋu hafi, ke mete ŋu haya o. Migblẽe ɖi, eye mina ame sia ame nadzo yi eya ŋutɔ wo de. Elabe eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ de dziƒo ke, eye wòyi ɖatɔ dziŋgɔli gɔ̃.