Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yehowa ƒe dɔmedzoe helĩhelĩ la yɔm fũu eye nyemate ŋu atu nu ɖe enu o. “Trɔe kɔ ɖe ɖevi siwo le mɔtata dzi kple ɖekakpui siwo ƒo ta kpli la dzi, akɔ ɖe srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu siaa dzi. Nenema kee wòanɔ na ametsitsi siwo do dɔgɔ̃e le ƒe geɖe xɔxɔ ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yehowa ƒe dɔmedzoe yɔm fũ, eye eléle ɖe dɔ me tim. Trɔe kɔ ɖe ɖeviwo dzi le ablɔ me kple ɖekakpuiwo ƒe ha siaa dzi; elabena woalé ŋutsu kple nyɔnu, ame tsi-tsi kple amegã ɖeɖi siaa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta nye hã medo dɔmedzoe ɖe wo ŋu abe Aƒetɔ ke ene. Medo dzi ʋuu, eglom azɔ. “Ðee ɖe ɖeviwo ŋu le ablɔ me kple ɖekakpuiwo hã ŋu le ƒuƒoƒewo. Woalé srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu, ame tsitsi kple amegãɖeɖi siaa.