Jeremiah 7:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wotu nuxeƒewo na Tofet ɖe Ben Hinom ƒe Balime, be woatɔ dzo wo viŋutsuwo kple vinyɔnuwo le afi ma, nu si meva tame nam kaka mayi mɔ ɖe ge le eŋu na wo o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

wowɔ Tofet-nuxeƒe ɖe Ben-Hinom-bali me la, ne woatɔ dzo woƒe ŋutsuviwo kple woƒe nyonuviwo, nusi ŋu nyemede se na wo le loo, alo wòayi nye la me va ge o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woɖi Tofet-vɔsamlekpui la ɖe Hinom vi ƒe bali la me, ale be woatsɔ wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo asa vɔe le dzo me le afi ma. Nyemegblɔ na wo be woawɔ esia o; meva tame nam gɔ̃ hã kpɔ o.