Jeremiah 7:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta Yehowa be, ‘Mikpɔ nyuie elabena ŋkekewo li gbɔna esi amewo magayɔe be Tofet alo Ben Hinom ƒe Balime o, ke boŋ woayɔe be, ku ƒe balime, elabena woaɖi ame kukuwo ɖe Tofet va se ɖe esime teƒe maganɔ anyi o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa be: Eyata ŋkeke li gbɔna, eye womagayɔe be „Tofet“ kple „Ben-Hinom-balime“ azɔ o, ke boŋ be „Amewu-balime“, eye woadi ame ɖe Tofet, le esi teƒe meli o ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta, kpɔ ɖa, Aƒetɔ be ɣeyiɣi aɖe gbɔna esime womagayɔe be Tofet alo Hinom vi ƒe bali azɔ o; ke boŋ woayɔe be Amewubali. Woaɖi ame ɖe afi ma elabe teƒe bubu aɖeke maganɔ anyi woaɖi ame ɖo o.