Jeremiah 8:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖe woƒe ŋunyɔnu siwo wɔm wole la le ŋu kpem na woa? Ao, ŋukpe ɖeka pɛ hã mele mo na wo o eye womenya ale si woƒe mo natsi dãae gɔ̃ hã o. Eya ta woatsi aʋatsilawo dome. Ne mele to hem na wo la, woaƒo wo aƒu anyi.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ŋukpe lé wo, le esi wowɔ nu nyɔŋu ta hã la, woƒe mo metsia dã o, eye womenyaa nukae nye ŋukpe o. Eyata woatsi ame tsiaʋawo dome, eye wòadze anyi le ɣeyiɣi, si mahe to na wo, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖe ŋu kpe wo, esi wowɔ ŋunyɔnua? Kpao, ŋu mekpe wo kura o. Womenya ŋukpe o, eya ta woadze anyi ɖe anyidzelawo ti. Ne mehe to na wo la, woaɖe wo ɖa. Aƒetɔ lae gblɔe.