Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu ka ta mienɔ anyi ɖe afi sia ɖo? Miƒo ƒu! Mina míasi ayi ɖe du sesẽwo me ne míatsrɔ̃ ɖe afi ma! Elabena Yehowa, míaƒe Mawu la ɖoe ɖi be miatsrɔ̃ eye wotsɔ aɖitsi na mí be miano elabena míewɔ nu vɔ̃.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukaŋuti míegale anyinɔƒe ko? Miƒo takpli, míayi du sesẽwo me, ne míatsrɔ̃ ɖe afima; elabena Yehowa, mía Mawu la, le míaƒe tsɔtsrɔ dim; ekpe aɖitsi na mí mieno, le esi miewɔ nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka tae míegale anyinɔƒe kokoko? Miva ƒo ƒu, mina míyi du sesẽwo me, aɖatsrɔ̃ ɖe afi ma. Elabe Aƒetɔ, mía Mawu la, ɖoe be míatsrɔ̃ godoo. Ekpe tsi si me aɖi le la na mí be míano elabe míewɔ vɔ̃ ɖe eŋu.