Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖo to nye dukɔ ƒe avifafa tso anyigba didi aɖe dzi, “Ɖe Yehowa mele Zion oa? Ɖe Fia la megale afi ma oa?” “Nu ka ta wotsɔ woƒe aklamakpakpɛwo kple dutalegba maɖinuwo do dziku nam ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, nye dukɔ ƒe ɣlikpe ɖi tso didiƒenyigba dzi be: „Ɖe Yehowa megale Zion oa, eye ɖe eƒe fia megale eme oa?“ Nukaŋuti wotsɔ woƒe aklama kpakpɛwo kple du bubu me towo ƒe yakanuwo do dziku nam?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖo to nàse nye dukɔ vinyɔnu ƒe ɣli ɖa! Ele ɖiɖim le anyigba la ƒe afi sia afi be: “Ɖe Aƒetɔ mele Zion oa? Ɖe eƒe Fia la mele eme oa?” “Nu ka tae wodo dziku nam kple woƒe aklama kpakpɛwo kple dutalegbawo?”