Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Meɖo to nyuie, gake womele nu si le eteƒe la gblɔm o. Ame ɖeka pɛ hã meli si eƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi venɛ, eye wògblɔna be, “Nu kae nye esi mehewɔ o?” Ame sia ame lé eƒe mɔ tsɔ abe sɔe lũ ɖe aʋa me ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Meƒu to anyi, eye mese be, womelé nu ƒom ɖe eteƒe o; amea ɖeke meli, si eƒe vɔ̃ɖiwɔwɔ venɛ wògblɔna be: Nuka nye esi mehewɔ hã o! Amesiame lé eƒe ma abe so, si lu ɖe aʋa me ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Meɖo to nyuie be mase nya aɖe, ke womeƒo nu nyuie o. Ame aɖeke metrɔ dzime tso eƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ gbɔ hebia be: ‘Nu kae nye esi mewɔ?’ hã o. Ame sia ame lé eƒe mɔ tsɔ abe sɔ si lũ ɖe aʋa me ene.