Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wose aviɣli le Zion. ‘Aleke wohetsrɔ̃ mí ale! Aleke míaƒe ŋukpe lolo ale! Ele be míadzo le míaƒe anyigba dzi, elabena míaƒe aƒewo zu aƒedo!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi nyɔnuwo, mise Yehowa ƒe nya, eye eƒe nu me nya nege ɖe miaƒe towo me; mifia nuxaxa mia vinyɔnuwo, eye nyɔnu sia nyɔnu nefia konyifaha ehavi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe wose aviɣli le ɖiɖim ɖaa le Zion be: ‘Wotsrɔ̃ mí! Wodo ŋukpe mí vevie! Elabe míeʋu le anyigba la dzi elabe womu mía nɔƒewo ƒu anyi.’ ”