Job 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wòganɔ nu ƒom ko la, dɔla bubu va eye wògblɔ be, “Mawu ƒe dzo ge tso dziƒo eye wòfia alẽawo kple dɔlawo, nye ɖeka koe si be mava gblɔe na wò!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi amesia gale nuƒoƒo dzi la, ame bubu va gblɔ bena: Mawu ƒe dzo ge tso dziƒo dze alẽawo kple dɔlaawo dzi hefiã wo, eye nye ɖeka koe kpɔtɔ, be meva gblɔe na wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi amedɔdɔ sia gale nu ƒom la, dɔla bubue nye esi va do. Egblɔ be: “Mawu ƒe dzo ge tso dziƒo va fiã alẽawo kple dɔlaawo keŋkeŋ. Nye ɖeka koe susɔ te ŋu sí va be magblɔe na wò.”