Job 1:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ame sia hã mekpɔ ɖe nu le nya si gblɔm wònɔ me o la, dɔla bubu ge ɖe eme eye wògblɔ be, “Viwò ŋutsuwo kple nyɔnuwo nɔ nu ɖum, nɔ wain nom le wo nɔvi tsitsitɔ ƒe aƒe me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi amesia gale nuƒoƒo dzi le ame bubu va gblɔ bena: Esi viwòŋutsuwo kple viwònyɔnuwo le nu ɖum, eye wole wein nom le wo nɔvi xoxoetɔ ƒe me la,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dɔla sia hã mekpɔ wu eƒe nyaa nu hafi ame bubu hã va do o, be: “Viwòwo katã nɔ nu ɖum, nɔ nu nom le wo nɔvi tsitsitɔ ƒeme.