Job 1:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kasia ya sesẽ aɖe ƒo tso gbegbe va lɔ xɔ la ƒe dzogoe eneawo ɖe me. Tete xɔ la mu dze wo dzi eye woku; nye ɖeka koe te ŋu si be mava gblɔe na wò!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

kpɔ ɖa, ya ʋuɖua ɖe tso gbe dzi va lɔ xɔ la ƒe dzogoe eneawo ɖe eme wòmũ dze ɖekakpuiawo dzi woku, eye nye ɖeka koe kpɔtɔ, be meva gblɔe na wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kasia ahom tu sesĩe tso gbedadaƒo va lɔ xɔ si me wole la ɖe nu hemui ƒu viwoawo dzi gbloo; wo katã woku. Nye ɖeka koe do le eme, eye meva be magblɔe na wò.”