Job 1:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

hedo gbe ɖa be, “Amamae menɔ hafi do go tso danye ƒe dɔ me, eye amamae manɔ hafi atrɔ adzo. Yehowae na eye Yehowae gaxɔe; woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ bena: Amama mele tso ɖanye ƒe ɖɔ me, eye ama ma manɔ agayi Yehowae na, Yehowae gaxɔe, woakafu Yehowa ŋkɔ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

be: “Amamae mele do tso nɔnye ƒe dɔme, eye amamae maganɔ adzo! Aƒetɔ ye na; Aƒetɔ ye gaxɔe. Woakafu Aƒetɔ!”