Job 31:35 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O, ɖe ame aɖe le asinye aɖo tom ɖe! Kpɔ ɖa mede asi ɖokuinyetaʋlinyawo te, azɔ la, Ŋusẽkatãtɔ la neɖo eŋu nam, ame si le nunye tsom la hã neŋlɔ nunyetsonyawo ɖe agbalẽ dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Oo, ɖe amea ɖe naɖo tom! Kpɔ ɖa, nye nuŋɔŋlɔ enye si, ŋusẽkatãtɔ neɖo eŋu nam! Nye adikãtɔ ƒe nuŋɔŋlɔ ɖe?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

O, ame aɖe nese nye nya nam dzro la! Meƒo nu vɔ! Ŋusẽkatãtɔ la neɖo eŋu nam. Nunyetsola hã netsɔ eƒe samagbalẽ vɛ.