Job 7:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu ka ta mèɖe ŋku ɖa le nye dzidadawo ŋu eye mètsɔ nye nu vɔ̃wo kem o? Elabena esusɔ vie mamlɔ ke me, àdim gake nyemaganɔ anyii o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukaŋuti mẽtsɔ nye dzidadawo ke o, eye mèna nye vodadawo nu yi o? Elabena azɔ mele ke me mlɔ ge, eye ne èdim la, nyemaganɔ anyi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta màte ŋu tsɔ nye dzidadawo ake o? Màte ŋu aŋe aɖaba ƒu nye vodadawo dzi oa? Elabe azɔ mele ke me mlɔ ge. Àdim, ke nyemaganɔ anyi o.”