Joel 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O mi nunɔlawo, mita akpanya eye mixa nu. Mifa avi, mi ame siwo subɔna le vɔsamlekpui la ŋgɔ, mitsi ŋu dɔ miafa avi zã blibo la katã, mi ame siwo subɔna le nye Mawu ŋkume. Elabena womagatsɔ nuɖuvɔsa kple nunovɔsa va miaƒe Mawu la ƒe aƒe me o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi nunɔlawo, mibla ali dzi, ne miafa konyi! Mi vɔsamlekpui la subɔlawo, mifa avi! Miva miatsi akpanya me adɔ, mi, nye Mawu subɔlawo; elabena nuɖuvɔsa kple nunovɔsa nu tso le mia Mawu ƒe me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mita akpanya miafa konyi, mi nunɔlawo! Mifa avi kple ɣli, mi ame siwo subɔna le vɔsamlekpuia gbɔ. Mita akpanya yi mawuƒe la me miaɖatsi afi ma dɔ, mi, nye Mawu subɔlawo, elabe nuɖuɖuvɔsa kple nunonovɔsa nu tso le mia Mawu ƒeme.