Joel 1:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miɖo nutsitsidɔ kɔkɔe eye miyɔ takpekpe tɔxɛ. Miyɔ ame tsitsiwo kple anyigbadzinɔlawo katã yi ɖe Yehowa, miaƒe Mawu la ƒe gbedoxɔ me eye miafa avi le afi ma na Yehowa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miɖo nutsitsidɔ kɔkɔe, eye miɖe gbe ƒã takpegbe! Miƒo ame tsitsiwo kple anyigbadzitɔwo katã nu ƒu ɖe Yehowa, mia Mawu la ƒe me, eye mido ɣli na Yehowa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miwɔ nutsitsidɔ kɔkɔe; miyɔ takpekpe tɔxɛ! Miƒo ame tsitsiwo kple anyigba la dzi nɔlawo katã nu ƒu ɖe Aƒetɔ, mia Mawu la ƒeme, ne miado ɣli ayɔ Aƒetɔ.