Joel 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miɖo to afii, mi Israel ƒe ame tsitsiwo! Mi anyigbadzitɔwo, mise nya sia ɖa. Le miaƒe agbemeŋkekewo katã me ɖe, miese nya sia tɔgbi kpɔa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi amegã ɖeɖiwo, mise nya sia, eye mi anyigbadzitɔwo katã, miƒu to anyi! Ɖe esia tɔgbe dzɔ le mia ŋɔli alo le mia fofowo ŋɔli kpɔa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amegãɖeɖiwo, miɖo to ne miase ɖa; Yuda-nyigba dzi nɔlawo katã, mizi ɖoɖoe kpoo! Ðe nu sia tɔgbe dzɔ le mia ŋɔli, alo mia tɔgbuiwo ŋɔli kpɔa?