Joel 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Minyɔ, mi ahanomunɔwo, ne miafa avi hehehe, mi waintsunolawo, mifa avi, elabena woɖe wain le miaƒe nu me, eye miagakpɔ wain yeye ano o!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi ahamulawo, minyɔ, eye mifa avi! Mi weintsunolawo katã, mixa nu ɖe aha yeye ŋu, elabena woɖee le nu me na mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Minyɔ, ahanomunɔwo, ne miafa avi, Mi wain tsu nolawo, mido ɣli; elabe woɖe wain vivi la le nu me na mi.