Joel 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dukɔ gã aɖe va xɔ anyigba la katã dzi. Ŋɔdzi le wo ŋu ŋutɔ eye ame aɖeke mate ŋu axlẽ wo o, evɔ woƒe aɖuwo hã le ɖaɖam abe dzatatsu ƒe aɖuwo kple dzatanɔ ƒe tsyowo ene!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena dukɔa ɖe ho va nye anyigba dzi, ŋusẽ le eŋu, eye wòsɔ gbɔ kpaŋ, eƒe aɖuwo le abe dzatatsu ƒe aɖu ene, eye eƒe tsyo le abe dzatanɔ tɔ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dukɔ aɖe me tɔwo ho aʋa va nye anyigba la dzi. Ŋusẽ le wo ŋu; wosɔ gbɔ ale gbegbe. Woƒe aɖu le abe dzatatsu tɔ ene, eye woƒe tsyo le abe dzatanɔ tɔ ene.