Joel 2:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ŋutɔ le eƒe aʋakɔ la ŋgɔ le gbe ɖem. Esiae nye eƒe aʋakɔ gã la eye ame siwo le eƒe gbeɖeɖe dzi wɔm la nye ame sesẽwo. Yehowa ƒe ŋkeke la anye ŋkeke gã, ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ anɔ eŋu. Ame kae ate ŋu anɔ te ɖe enu?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa le gbe ɖem le eƒe aʋakɔ ŋgɔ, eƒe aʋakɔ lolo ŋutɔ, eye ame sesẽe nye eƒe gbe dzi wɔla; elabena Yehowa ƒe ŋkeke la tri akɔ, eye ŋɔdzi le eŋu ŋutɔ, amekae ate ŋu anɔ te ɖe enu?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ le gbe ɖem na eƒe aʋakɔ. Aʋawɔlaawo sɔ gbɔ, sesẽ eye woɖoa toe. Aƒetɔ ƒe ŋkeke la tri akɔ; edzi ŋɔ ŋutɔ. Ame kae ate ŋu anɔ te ɖe enu?