Joel 2:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Midze miaƒe dziwo, menye miaƒe awuwo o. Mitrɔ ɖe Yehowa, miaƒe Mawu la ŋu, elabena amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ bɔ ɖe esi. Medoa dziku kabakaba o, eƒe dɔ me nyo, eye metsia dzi be yeahe to na ame o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Midze miaƒe dziwo, menye miaƒe awuwo o, eye migatrɔ ɖe Yehowa, mia Mawu la ŋu! Elabena amenuvela kple nublanuikpɔla wònye, egbɔa dzi ɖi blewu, amenuveve bɔ ɖe esi, eye vɔ̃wɔwɔ venɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mitrɔ dzime tso ememe ke. Migadze miaƒe awuwo me ko o.” Mitrɔ va Aƒetɔ, mia Mawu la gbɔ. Ðe wòvea ame nu, kpɔa nublanui na ame eye wògbɔa dzi blewuu; eƒe lɔlɔ̃ metrɔna o. Etsɔa vɔ̃ kena; tohehe na ame venɛ.