Joel 2:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miƒo ameawo nu ƒu; mikɔ ameha la ŋuti, ame tsitsiwo, ɖeviwo kple vi nonowo siaa. Ŋugbetɔsrɔ̃ nedo tso eƒe xɔ me eye ŋugbetɔ nedo go tso xɔ gã me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miƒo dukɔ la nu ƒu, eye mikɔ ameha la ŋu, miyɔ amegã ɖeɖiwo vɛ, eye miƒo ɖeviwo kple vi nonowo nu ƒu; ŋugbetɔsrɔ̃ neɖo tso eƒe xɔ me, eye ŋugbetɔ nedo tso ŋugbetɔxɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miƒo dukɔmetɔwo nu ƒu, mikɔ wo ŋu. Miyɔ ame tsitsiwo vɛ; ɖeviwo kple vi nonowo gɔ̃ hã neva. Mina ŋugbetɔ kple srɔ̃a nado le xɔ me va.