Joel 2:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O, mi Ziontɔwo, dzi nedzɔ mi le Yehowa, miaƒe Mawu la me! Elabena tsidzadza si wòɖo ɖa la nye eƒe tsɔtsɔke ƒe dzesi. Adame kple kelemetsiwo adza ɖe ɖoɖo nu pɛpɛpɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi Zion-viwo, mitso aseye, ne miakpo dzidzɔ ɖe Yehowa, mia Mawu la ŋu; elabena atso tsidzadza ayra mi, ana adatsi kple keletsi nadza ɖe mia dzi abe tsa ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Zionviwo, dzi nedzɔ mi! Mitso aseye ɖe Aƒetɔ, mia Mawu la ŋu, elabe egana tsi dza na mi le edzaɣi: tsi dza le adame tsi dza le keleme abe ale si wòdzana ene.