Joel 2:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dzo bibi le nu fiam le wo ŋgɔ eye dzo ƒe aɖewo le wo megbe. Anyigba la le ŋgɔ abe Edenbɔ ene gake ezua gbegbe le wo megbe. Naneke mate ŋu asi le enu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dzo le nu ɖum le eŋgɔ, eye dzoƒaɖe le nu fiãm le emegbe; anyigba la le eŋgɔ abe Eɖen-bɔ ene, eye emegbe nye gbegbe ɖeɖe sɔŋ; amea ɖeke masi le enu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wole atiwo ɖum le ŋgɔ kple megbe abe ale si dzo fiãa nu, eye dzo ƒe aɖe gblẽa nui ene. Wo ŋgɔ le abe Eden-bɔ me ene, ke wo megbe zu abe gbedadaƒo ɖeɖe ene. Naneke mete ŋu sí le wo nu o.