Joel 3:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Tiro kple Sidon kple Filistitɔwo ƒe duwo katã, ɖe miele didim be miabia hlɔ̃ mahã? Mikpɔ nyuie elabena nye asi atre tsɔtsɔ na mi eye nu si mieɖo la atrɔ adze miawo ŋutɔ ƒe ta dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ye ado viviti, eye ɣleti azu ʋu, hafi. Yehowa ƒe ŋkeke gã dziŋɔ la nava ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nu kae miedi be yewoawɔ ɖe ŋunye, Tiro, Sidon kple Filistitɔwo ƒe nutomewo? Wɔɖenue miedi be yewoawɔ nam loo? Ne eyae la, ekema nye asi atre tsɔtsɔ na mia tɔ. Maɖo nu si miewɔ ɖe ŋunye la teƒe na mi kaba alɔtsɔtsɔe.