John 11:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gake wo dometɔ aɖewo gblɔ be, “Nu ka ta ame si ʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ la mena be ame sia meku o ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke wo dometɔa dewo bena: Ame sia, si ʋu ŋkuagbãtɔ ƒe ŋkuwo la, de mete ŋu wɔ, bena amesia hã nagaku o mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke wo dometɔ aɖewo gblɔ be: “Ale ke wɔ ame sia si ʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ la, mete ŋu na be ŋutsu sia nagaku o?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke wo dometɔ aɖewo gblɔ bena, “Ame sia si te ŋu ʋu ŋku na ŋkuagbãtɔ, nu ka ŋuti mewɔe be ame sia megaku o ma?”