John 12:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Farisitɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ɖa, nu sia mele mía dzi de ge o. Mikpɔ ale si xexea me katã kplɔe ɖoe ɖa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete farisitɔwo gblɔ le wo nɔewo dome bena: Miekpɔ bena, miete ŋu le naneke wɔm o; kpɔ ɖa, xexeame katã dze eyome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Farisitɔwo gblɔ na wo nɔewo be: “Mikpɔ ɖa, naneke mele edzi dzem na mí o. Kpɔ ɖa! Xexea me katã kplɔe ɖo!”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ale Farisitɔwo gblɔ na wo nɔewo be, “Mikpɔ ɖa, míedɔ̃, xexeame katãe nye ma kplɔe ɖo hoo!”