John 12:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Azɔ nye dzi le nu xam, ke nya ka magblɔ? Fofo, ɖem le gaƒoƒo sia mea? Gbeɖe, elabena esia ta meva xexea me ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fiti ko nye luʋɔ ʋuʋu kpẽkpẽkpẽ, eye aleke magblɔ? Fofo, ɖem tso gaƒoƒo sia me! Gake esia ta meva gaƒoƒo sia me ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nye luʋɔ le nu xam fifia. Nya ka magblɔ? Ɖe magblɔ be, ‘Tɔ́, ɖem tso fukpeɣi sia me’ loo? Ao, ke boŋ ɣeyiɣi sia tae meva ɖo.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Nye gbɔgbɔ le nu xam vevie ŋutɔ. Đe mado gbe ɖa be, Fofo, ɖem tso fukpekpe siwo le ŋgɔnye la mea? Gbeɖe, mele be magblɔ nenema o, elabena esia tae meva xexeame ɖo.