John 12:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
“Mawu gbã woƒe ŋkuwo, eye wòna be woƒe dziwo ku atri, be womagakpɔ nu kple woƒe ŋkuwo, alo ase nu gɔme kple woƒe dziwo o, alo atrɔ ɖe Mawu ŋu be wòada gbe le wo ŋu o.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
„Egbã woƒe ŋkuwo, eye wòna woƒe dzi sẽ, bena woagakpɔ nu kple ŋkuwo, eye woase nu gɔme kple dzi, eye woatrɔ, eye mada gbe le wo ŋu o.“
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
“Egbã woƒe ŋkuwo, eye wòna wosẽ to, be womagakpɔ nu kple ŋku, eye woƒe susu nase nu gɔme, ne woatrɔ ɖe ŋunye, eye mada gbe le wo ŋu o.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
“Mawu na bena ame siawo ƒe gbɔgbɔmeŋkuwo gbã eye wòna bena woƒe dziwo ku atri, bena womagase nu, akpɔ nu alo atrɔ ɖe Mawu gbɔ be wòada gbe le wo ŋu o.”