John 13:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yuda do go le xɔa me la, Yesu gblɔ be, “Ɣeyiɣi de be woaɖe Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go, eye woaɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go to edzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ esi wòdo go la, Yesu gblɔ bena: Fifi ko wokɔ Amegbetɔvi la ŋuti, eye wokɔ Mawu ŋuti le eyama me;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Yuda do go la, Yesu gblɔ be: “Azɔ la, woɖe Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutikɔkɔe fia, eye to eyama me la, woɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe fia.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esi Yuda do go le xɔa me la, Yesu gblɔ be, “Ɣeyiɣi de be woaɖe Amegbetɔ Vi la ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go eye woaɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go to eya amea me.